「蓝色潮牌网」

野球用語

野球用語

野球をする 打棒球

バット 球棒

バットを振る 甩球棒,挥动球棒

バッティング 击球

クローブ 分指手套

グローブをはめる 戴(分指)手套

ミット 连指手套

マスク 面罩,护面

マスクをかぶる 戴面罩

ヘルメット 护耳安全帽

ヘルメットをかぶる戴安全帽

プロテクター 护胸

レガーズ 护腿

ナイン 队员

ピッチャー 投手

キャッチャー 接手

ファースト 一垒员

セカンド 二垒员

サード 三垒员

ショート 游击手

レフと 左外野,左外场手

センター 中外野,中外场手

ライト 右外野,右外场手

球審(きゅうしん) 主任裁判员

塁審(るいしん) 司垒,裁判员

線審(せんしん) 司线员

バッター 击球员

ランナー 跑垒员

ヘッド・コーチ 总教练

コーチ 教练

ベース・コーチ 跑垒教练员

内野(うちの) 内场

外野(そとの) 外场

マウンド 投手岗

ピッチャーズ・プレート 投手踏板

バッター・ボックス 击球员区

コーチ・ボックス 指导员区

ベンチ 球员席

フェアグランド 界内

ファウルグランド 界外

ダイヤモンド 内场

人工芝(じんこうしば) 人工草坪

ベース 垒垫,垒包

ホーム・ベース 本垒

ホーム・プレート 本垒板

バック・ネット 挡球网

スタンド 看台,观众席

ダッグアウト 球员席

ビジター 球队

スカウト 物色好球员

技術用語

オーバー・スロー 肩上传球

サイド・スロー 体侧传球

アンダー・スロー 低手传球

トス下 手抛球

キャッチ 接球

スナップ 甩腕球

決め球 制胜球,制胜的一投

アウト・カーブ 外曲球

パーム・ボール 手掌投球法

スモーク・ボール 超速球

ビーン・ボール (投手故意投向击球员头部的)头球

シュート 自然曲线球

ドロップ 下曲球

チェンジ・アップ 投手变换投球速度

フォーク・ボール 分指投球法

ピンチ 危机

インサイド・ワーク 智斗

バック・アップ 接应,策应

ブロック阻拦,跑垒,挡住垒道

クリーンアップ・トリオ 强打者三人组

スイッチ・ヒッター 左右开弓的击球手

ハーフ・スイング 半挥棒,中途停棒不打

バント 触击球

ドラック・バント 缩棒,触击,轻击球

ライナー 平直球

ファイン・プレー 妙计

試合用語

ペナント・レース (职业棒球)锦标赛

デー・ゲーム 日间比赛

ナイター 夜间比赛

カード 比赛编组

ストライク 好球

ボール 坏球

ファウル 线外球,界外球

ファウル・チップ 擦棒球

ゴロ 滚球

エラー 失败,失误

フォア・ボール 四次坏球

ダブル・プレー 双杀,并杀

トリプル・プレー 三重杀

ヒット 安全打

ストライク・アウト 三击未中

クリーン・ヒット 快打

テキサス・ヒット (击至内外场手之间的)飞球安打

デッド・ボール 死球

アウト 出局

フェア 界内球

フライ 腾空球

内野フライ 内场腾空球

スライデイング 滑垒

ヘッド・スライデイング 鱼跃滑垒,前扑滑垒

ファンブル 漏接球

ジャッグル 接球不稳

押し出し 顶进,本垒

タッチ・アウト 触杀

セーフ 安全上垒

ホーム・イン 生还

ホーム・ラン 本垒打

満塁(まんるい) 满垒

ラッキー・ゾーン (本垒打)幸运标示区

スタンド・プレー (华而不实的)花动作

ホーム・グランド 本队球场

ブル・ペン (球场内)投手练习场

エース 尖子投手

サイン 暗号

サイン・プレー 教练的暗号进行攻守

バッテリー 投(手和)接术

コールド・ゲーム 进行五场以上,因故而中途停止,算为有效比赛

ノー・ゲーム 无效比赛

スコンク・ゲーム 送鸭蛋比赛

ダブルヘッダー (同一队在同日同场进行)连续两次比赛

ゲーム・セット 比赛结束

作戦用語

ローテーション 投手起用顺序

コンバート 选手换位

ピンチ・ヒッター 替补击球员

ピンチ・ランナー 替补跑垒员

リリーフ・ピッチャ 救援投手

スクイズ 抢分战术,强迫战术

ヒット・エンド・ラン 击跑配合战术

バント・エンド・ラン 触击与跑配合战术

トリック・プレー 迷敌战术

記録用語

スターティング・メンバー (比赛时)出场队员

ワイルド・ピッチ 暴投

ボーク 投手犯规

バス・ボール 漏接球

打数(だすう) 击球次数

打撃率 击球率

勝率 获胜率

マジック・ナンバー 取胜积分

勝利投手 获胜投手

勝利打点 败战投手

犠牲フライ 牺牲腾空球

パーフェクト・ゲーム 全胜的比赛

ノーヒット・ノーラン・ゲーム 无得分的比赛

スコアラー 记分员

セーブ (对胜利有贡献的)功劳投手

分享到: